Traduction de «monaco a p^ris » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Maintenant, Monaco a p^ris Descartes, et ils l'ont juste retourné.
(Gelach) Monaco heeft Descartes gewoon omgedraaid.

Alors, on a Monaco (où la France est la seule voisine), le Qatar (l'Arabie Saoudite), le Danemark (l'Allemagne), la Corée du Sud (la Corée du Nord). La Corée du Sud pourrait pourtant être classifiée comme une île pour ceux qui veulent y aller. Le Timor oriental et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (l'Indonésie), le Brunei (la Malaisie). Et il y a quelques pays jumeaux : la République dominicaine dont le seul voisin est l'Haïti et l'Haïti, dont la seul voisine est la République dominicaine.
Nou, Monaco door Frankrijk, Qatar door Saudi-Arabië, Denemarken door Duitsland, Zuid-Korea door Noord- Korea (hoewel Zuid-Korea qua reismogelijkheden... ...eigenlijk toch geen weg over het land heeft.) Oost-Timor en Papoa Nieuw-Guinea beide door Indonesië, Brunei door Maleisië. En er zijn nog twee tweelingen: De Dominicaanse Republiek wiens enige buurland... ...Haiti is en Hathi wiens enige buurland de Dominicaanse Republiek is.

La première a lieu à Monaco en Septembre 2009. Si vous ne pouvez pas y assister, voici une autre idée sur ce projet. On a ce gars qui construit son héritage à travers une forme inhabituelle, la musique et son environnement.
De première hiervan is in Monaco, in september 2009. Als je daar niet bij kunt zijn, dan is hier nog een idee met dit project. Deze kerel bouwt zijn nalatenschap op in deze zeer ongebruikelijke vorm, met muziek en met de omgeving.

Un livre a été écrit là-dessus. C'est un peu gênant. Elle a été lâchée accidentellement d'un aquarium à Monaco. Elle était élevée pour sa résistance au froid, pour l'avoir dans les aquarium des gens. Elle est très belle, et elle a commencé rapidement à envahir l'ancienne très riche biodiversité du nord ouest de la Méditerranée. Je ne sais pas combien de personnes parmi vous se rappellent le film La Petite Boutique des horreurs ( The Little Shop of Horrors ) mais celle-ci est la plante de La Petite Boutique des horreurs . Mais, au lieu de dévorer les gens dans la boutique, ce qu'elle est en train de faire, c'est envahir et étouffer virtuellement toute la vie du fond de tout le nord ouest de la mer Méditerranée. On ne connais rien qui la mange. Nous essayons de recourir à tous les aspects de la génétique et trouver quelque chose susceptible d'être réalisée, mais, comme elle persiste, elle est le monstre de l'enfer, pour laquelle personne ne sait quoi faire.
Er is een boek over geschreven. Het brengt je wat in verlegenheid. Het ontsnapte per ongeluk uit het aquarium van Monaco. Het werd gekweekt om tegen de kou te kunnen om in huisaquaria te houden. Het is zeer mooi en het begon al snel de eens zeer rijke biodiversiteit van de Noordwestelijke Middellandse zee te overgroeien. Misschien herinneren sommigen onder u zich de film The Little Shop of Horrors, maar dit is de plant uit de The Little Shop of Horrors. Maar in plaats van mensen in de winkel te verslinden overgroeit en versmacht het zo goed als elk leven op de boden van de hele Noordwestelijke Middellandse zee. We kennen geen organisme dat het wil eten. We hebben allerlei soorten genetica geprobeerd om er iets tegen te vinden, maar tot op heden is dit echt een monster uit de hel, waarvan niemand weet wat eraan te doen valt.

D'une superficie d'environ 60 kilomètres carrés, ce pays est le troisième plus petit d'Europe, derrière la cité du Vatican et Monaco.
Met een oppervlakte van iets meer dan 60 vierkante kilometer is dit land de op twee na kleinste staat in Europa, na Vaticaanstad en Monaco.

Étrangement, quatre minuscules pays Européens, Andorre, Saint-Marin, Monaco & le Vatican bénéficient d'astérisques leur permettant l'inverse : le droit d'imprimer et d'utiliser l'Euro bien qu'ils ne fassent pas du tout partie de l'Union Européenne.
En vreemd genoeg, vier kleine Europese landen: Andorra, San Marino, Monaco en Vaticaanstad hebben een sterretje wat hen het omgekeerde geeft: het recht om Euros te drukken en gebruiken als hun munt, ondanks dat ze niet eens bij de Europese Unie horen.

Mais il ne fallu pas longtemps avant qu'un échantillon de cette super algue développée en aquarium n'apparaisse dans la Mer Méditerranée près du célèbre Musée Océanographique de Monaco.
Maar toen kwam een stukje van deze in aquarium ontwikkelde superalgen in de Middellandse Zee terecht, naast het Oceanografisch museum van Monaco.

J'avais peur de demander de quels miracles il parlait, il a répondu nonchalamment : « Coach, laissez-moi emmener l'équipe à l'église et je garantie qu'à notre retour la moitié de l'équipe pourra voir. » (Rires) Certains des gars ont ri mais imaginez être aveugle et entendre cela.
Ik vroeg hem een beetje angstig over welk mirakel hij het had en hij zei: Laat me het team meenemen naar de kerk en ik ben er zeker van dat de helft erna weer kan zien. (Gelach) Er werd hard gelachen, maar stel je voor dat men zoiets zegt tegen een blinde.

Wilkins et cette collaboratrice, ou possible collaboratrice, Rosalind Franklin, sont arrivés et ils ont ri de notre modèle.
Wilkins en zijn medewerkster, of mogelijke medewerkster, Rosalind Franklin, kwamen langs en lachten met ons model.

Maintenant -- (Rires) -- un seul gars a ri.
Nu -- (Gelach) -- één iemand lacht.